Begreppsförvirring En morgon under pågående bokmässa kunde i Svenska Akademiensmonter beskådas en svartklädd kvinna som målade sin rödatrut. Det räcker för att skrämma en bofink på flykten.Annars fanns det en fråga som ville ha svar, nämligen uttrycket"oskäliga" djur eller "osjäliga" djur? I radiohar historiska klubben hörts blanda ihop begreppen. En vetgirig pippifår gå till Svensk handordbok, den ger besked om det mesta. Mässan lockar fler än bokintresserade... Nära Svenska Akademiens monter, i Fantasia bokförlagsbetydligt mindre utrymme, satt två svart- och plymklädda femmesfatales och svalkade sig med Loks-bordsvatten. Deras lockelse föreföllvara något annat än böcker. Bland gastar och turturduvor "Kom till Bokmässan i Allhelgonahelgen. Även jungfrur..."lockar annonsen i dagspressen. Förvisso pryder sjöjungfrur åretsmässafisch, är det en anspelning på det laddade ordet jungfru?Är småsvenner också välkomna - finns det överhuvudtagetsådana? Allhelgonaafton heter enligt amerikansk sed Halloween ochi Sverige är urgröpta pumpor ett (tomhets?)tecken på attseden är på väg hit. Men gastar, spöken och andar då,är de välkomna till mässan? De måste väl underbokstinna dagar få lov att sväva ovanför montrarna? I fantasinsvärld är allt möjligt. Där må de sväva tillsmåndag då bokmässan är slut och Hubertus och Dianatar över. Undras vad djurvännen Peter Singer har att sägaom den sortens beteende? Kanske säger han: Nu tar fan bofinken. Ellerså citerar mässgeneralen Falck för honom ur Hedvig CharlottaNordenflychts diktning, varför inte en rad ur den sörjande turturduvan? Under mässans första timmar Under nattens timmar blev alla montrar klara och årets bokmässakunde programenligt invigas torsdag kl 10. Är det ominöst attårets bok & biblioteksmässa är den trettonde i ordningen?Det verkade inte så på mässgeneralen Bertil Falck. Tvärtom,Bertil Falck poängterade att det finns fler utställare i årtrots "avhopp" av vissa Stockholmsförlag. - Mässan är Nordens största kulturella manifestation, menadeFalck, genom att den är en mötesplats för bibliotekarier,lärare och författare. Och på lördag är det dags för den omstridde Peter Singer,filosofen som portats från Sveriges riksdag av talkvinnan BirgittaDahl, att komma till mässan. Då blir det liv i luckan, i synnerhetom förlupna minkar kommer på tal. Apropå tal och språk sa en företrädare för Nederländernaoch Flandern, vars litteratur särskilt lyfts fram vid årets mässa,att mångfalden av språk i världen är glädjande.Det skulle vara "a terrible loss" om alla hade samma språk.Nu kan de olika språkens litteratur istället berika varandramed hjälp av goda översättare. I männsikovimlet syntesmånga kända ansikten såsom Bo Strömstedt, Sture Allén,Lasse Åberg, Sune Örnberg, Paul Åström och JörgenWeibull. En bibliotekssaga Det var en gång en stad som hette Malmö. I staden fanns ett biblioteksom skulle byggas om. Så skedde också. Stadsbibliotekarien hetteSven och var känd som en duglig person men han behagade inte alla kommunalpolitiker.Därför förlängdes inte hans anställningskontrakt.Sven hade tidigt bestämt sig för att skriva en bok om ombyggnadenav biblioteket. Det gjorde han, trots att ordförande Annika i biblioteksutskottetförbjöd honom att skriva boken. Innan han fick snöret frånsin chefspost, beställde Sven ett antal exemplar av boken till biblioteket,och det gav genljud i skånska pressen, ty i staden sa man att Annikagivit order om att boken inte fick tillhandahållas på biblioteket.Trots att boken handlar om - just biblioteket. Sagans sens moral: Politiker vinner alltid. Särskilt om politikern heter Annika och ärgift med landets mest kända Persson. Håll utkik på Bokmässan efter Tidernas bibliotek, mässpris100 kr. Författare: Sven Nilsson.