Det är förvånande att inte något verk av Norman Manea tidigare översatts till svenska, och desto större anledning att glädjas åt den viktiga kulturgärning som Dan Shafran och Lars-Inge Nilsson utfört med sin översättning av Huliganens återkomst, Norman Maneas självbiografiska roman från 2003 Läs mer
(Om första delen i Guillous Det stora århundradet.) När havet tog deras far och farbror fick de tre fiskarsönerna på det norska Vestlandet utanför Bergen söka familjens försörjning inne i stan. Av en slump upptäcktes att de tre repslagarlärlingarna var ovanligt tekniskt begåvade och med hjälp av välgörenhet utbildades bröderna till järnvägs- och brobyggare. Läs mer
Kusturica inleder sina memoarer med att säga att han vill berätta så att minnena inte glöms bort och för att han själv inte heller ska glömmas bort. I ett annat stycke i memoarerna skriver han om vikten att inte berätta allt och det tycker jag är just de här memoarernas största problem, man kommer inte Emir Kusturica så nära – så nära jag skulle vilja komma. Läs mer
Djävulen gömmer sig i detaljerna, säger man, och för demokratin gäller detta i allra högsta grad. Lite avsteg från de demokratiska spelreglerna här och lite där ger så småningom ett förödande resultat. En vacker dag, men för sent, inser allt fler att demokratin snart är ett minne blott. Läs mer
Under lite mindre än två veckor sommaren 2011 befinner sig Johannes Anyuru (poet, dramatiker och författare) i Aten i väntan på att få resa till Gaza. I hans nya bok ”En civilisation utan båtar” får vi följa såväl hans fysiska som inre resa från ett grönskande Göteborg, till motsättningarnas och tårgasens Aten med målet att nå Gazas stränder. Läs mer
