[060406] Av Elfride Jelinek
Översättning: Magnus Lindman
Bearbetning: Melanie Mederlind och Franka Gebert
Riksteatern gästspelar på Pusterviksteater 2–3/4 2006
Regi: Melanie Mederlind
Scenografi: Katrin Nottrodt
Kostym: Stefan Röhrle
Ljus: Niclas Erdman
Ljud: Mårten Ihre
Mask: Anna Olofsson
I rollerna: Erik Bolin, Niki Gunke Stangertz, Isak Hjelmskog, Per Lasson, Kristian Lima de Faria, Josefin Ljungman, Marie Robertson
”En politisk satir om mänskliga katastrofer och sport av Nobelpristagaren Elfriede Jelinek.”
(ur programmet)
Den 11 november 2000 dog 155 människor, mest barn och ungdomar, när ett bergbanetåg fattade eld i en tunnel i den österrikiska skidorten Kaprun. Det är utgångspunkten för Elfride Jelineks pjäs I alperna. På scenen möter vi en samling unga män och kvinnor, någon nästan ett barn, som just har omkommit i olyckan. Deras röster skapar ett collage. Och det collaget handlar inte så mycket om ungdomarna själva, som om det land de levde i: Ett litet självgott, rasistiskt land som ännu joddlar och gläds åt sin ariska friskhet och käckhet, däruppe bland alptopparna. Och som på intet vis har gjort upp med sitt hemska förflutna.
Riksteaterns uppsättning är djärv, påhittig och full av ystra infall mitt i det klaustrofobiskt hemska. Det är ett stycke gruppteater av bästa slag. Mycket sevärt, och dessutom tankeväckande.
/Kajsa Öberg Lindsten
