En fruktansvärd berättelse

Samar Yazbek – Hon som vandrar
Samar Yazbek

”Sedan jag föddes har jag inte kunnat sluta gå. Jag reser mig upp och går. Går och går. För mig har vägen inget slut. Mina fötter leder mig och jag går. Jag bara följer dem. Jag förstår inte varför det har blivit så här och ingen kräver att du ska förstå. För min förhäxning fäster sig inte vid vad du kan förstå.” Läs mer

Låt inte Palmyras kulturarv försvinna

Bild från Palmyra

Drygt 200 kilometer nordöst om den syriska huvudstaden Damaskus ligger den antika staden Palmyra. Under vår tideräknings första sekler var den ett viktigt ekonomiskt och kulturellt centrum, och fungerade som en slags mellanlandningsplats för handelsmän från Europa, Indien, Kina och Persien. Dess bibliska namn är Tamrud, och grunden lades för 4 000 år sedan. Här blomstrade handel och kulturer levde under sekler sida vid sida. Människorna i staden talade och skrev olika språk. Läs mer

Punkttätt och utan versaler

Ghayath Almadhoun & Marie Silkeberg – Till Damaskus
böcker.vinjett

En syrienfödd poet och en svensk dito. Tillsammans har de skrivit en diktsamling som är ett möte mellan två språk, två kulturer och olika skrivsätt. Den inspirerade till en ovanlig recension. Läs mer