Kevin Frato – Numera negerkung

böcker.vinjett

[100306] Om Harley 17 år som flytt från USA till Sverige.

Harley 17 år flyr från USA till Sverige för att slippa bli inkallad till kriget i Irak. I Stockholmsförorten Jordbro läser han svenska som andraspråk, skriver brev till sin bror Joey i Irak och sin Baby Giuliana i Philadelphia. Harleys alterego, hip-hopstjärnan Lay-Z, retar läraren Lillemor Widrik till vansinne och Harley blir allt mer förvirrad när han försöker begripa sin samtid och det nya landet han har kommit till.
Romanen är ett intressant språkexperiment. Den liknar ingen annan. Breven hem är på amerikanska, men vi får också läsa Harleys skoluppgifter där han trevar sig fram på en allt säkrare svenska full av direktöversatta amerikanska uttryck. Bitvis otroligt komiskt, men också sorgligt och rörande.

Boken är utgiven av Kabusa Böcker hösten 2009

Taggar
Kategorier
Skänk ett bidrag till Alba!

swishGillar du denna artikel? Redaktionen arbetar gratis, men vi behöver stöd till driften. Ditt stöd skulle betyda mycket för oss. Swisha valfritt belopp till Tidskriften Alba.

Swisha till 1231666452

Mer information om Swish och Alba.nu

Dela den här artikeln: