Vackert om det grymma kriget

Kim Thúy – Em

Kim Thúy kan inte släppa kriget, det krig vi vanligen kallar Vietnamkriget men som de själva benämner ”det amerikanska kriget”. Det som varade mellan 1954 och 1975 och innebar ofantliga, rent groteska mänskliga förluster inte enbart i döda och sårade. Läs mer

Vackert, tragiskt och ibland groteskt

Kim Thúy – Vi

författarporträttDet här är den tredje romanen jag läser och recenserar av den vietnameskanadensiska författaren Kim Thúy. 2011 kom debuten Ru, och två år senare Mãn. Nu har även Vi anlänt från Sekwa förlag, i säker översättning av Ulla Linton. Läs mer

Kulturkrockar, kärlek och mat

Kim Thúy – Mãn

författarporträttDet idealiska vore kanske att kunna läsa utan fördomar, utan att jämföra, läsa med jungfrulig blick. Dessvärre misstänker jag att det är omöjligt, eller åtminstone näst intill.
Så jag läser Kim Thúys nya roman Mãn genom minnet av hennes förra på svenska, , som kom 2011, på [sekwa] förlag. Båda i lyriskt sjungande översättning av Marianne Tufvesson. Och det är så snyggt, så vackert och så smärtsamt. Läs mer