Rumänsk författare snart på svenska?

Foto på Denis Grigorescu

Hösten 2010 belönades en ung journalist, med första pris i en tävling arrangerad av Rumänska Crime Writers Club och Crime Scene Publishing förlag i Bukarest. Han heter Denis Grigorescu och möjligtvis man kommer att höra talas om hans böcker även i Sverige, eftersom diskussion med två svenska förlag pågår. Läs mer

Invasion hotar inte vid nyår

böcker.vinjett

I början av nästa år kan rumänerna och bulgarerna jobba och bosätta sig fritt inom hela EG. Vissa EG-länder (exempelvis Nederländerna, Belgien, Storbritannien, Frankrike) hade bestämt olika restriktioner i lagstiftningen när de gäller medborgarna i dessa två länder, men nästa år dom ska tas bort. Läs mer

Norman Manea nu på svenska

böcker.vinjett

Det är förvånande att inte något verk av Norman Manea tidigare översatts till svenska, och desto större anledning att glädjas åt den viktiga kulturgärning som Dan Shafran och Lars-Inge Nilsson utfört med sin översättning av Huliganens återkomst, Norman Maneas självbiografiska roman från 2003 Läs mer

Sverige kan lära av fattigare länder

Soprensning

Artikel av Soris SimionFör tre års sen blev en grupp av ungdommar i Estland trötta på soporna som fanns överallt i naturen. De unga esterna beslöt att ägna sig åt städning av sitt land, minst en dag varje år. Deras organisation heter ”Teeme ära talgupäev, Eesti” (Låt oss göra det, Estland). 2009, 2010 och 2011, unga ester, men även många vuxna, har identifierad områderna där det fanns massor av skräp och har rengjort ordentligt. Läs mer