MATADOURO

Idé och utformning: Marcelo Evelin/Demolition Inc och Núcleo do Dirceu i Teresina
Medverkande: Alexandre Santos, Andrez Lean Ghizze, Cipó Alvarenga, Fábio Crazy da Silva, Fagão, Izabelle Frota, Jaap Lindijer, Jacob Alves, Josh S., Layane Holanda, Marcelo Evelin, Regina Veloso, Sérgio Caddah och Silvia Soter.

Matadouro (”Slakthus”) var inledningsföreställning till den femte upplagan av Brasil move Berlin – festivalen för brasiliansk samtida dans som anordnas vart annat år på HAU i Berlin. Festivalen pågick 7-17 april 2011 med samtal, workshops och föreställningar. Läs mer

BEFORE YOUR VERY EYES

Av: Gob Squad & CAMPO
Koncept, design och regi: Gob Squad (Johanna Freiburg, Sean Patten, Berit Stumpf, Sarah Thom, Bastian Trost och Simon Will)
Performance coach: Pascale Petralia
Utvecklat tillsammans med: Martha Balthazar, Marice Belrpaire, Spencer Bogaert, Zoë Breda, Faustijn De Ruyck, Ramses De Ruyck, Fons Dhossche, Tasja Doom, Gust Herlinck, Robbe Langeraert, Zoë Luca, Jeaanne Vandekerckhove, Aiko Vanparys, Ineke Verhaegen.
Ljuddesign: Sebastian Bark, Jeff McGrory och Gob Squad.
Kostym: An Breughelmans och Gob Squad.
Teknik: Korneel Coessens och Bart Huybrechts
Scenbygge: Atento
Kamera: Philippe Digneffe, Pol Heyvaert och Gob Squad
Videoklippning och bearbetning: Miles Chalcraft, Korneel Coessens, Sarah Michelle Harrison, Anna Zett och Gob Squad.
Nederländsk översättning: Pascale Petralia och Stephanie Dewachter
tysk översättning: Julia Rickert
På scen i Berlin: Maurice Belpaire, Zoë Breda, Ramses De Ruyck, Fons Dhossche, Tasja Doom, Robbe Langeraert och Aiko Vanparys.

Urpremiär var 28 april 2011 på HAU 1 i Berlin.
Läs mer

SHIP O’FOOLS

En installation av Janet Cardiff och George Bures Miller.
Olika maskiner och skulpurer i samarbete med: Stephan Bircher, Carlo Crovato, Gord Fuller, Robyn Moody
Konstruktion och upprustning: Eric Fagervik, Eric Kutschker, Amy Huppler, Jeff Person
Ljuddesign i samarbete med: Titus Maderlechner

Ship O’ Fools (”Narrskeppet”) skapades 2010 på uppdrag av Luminato Festival i Toronto. Verket kan nu besökas dagligen (förutom måndagar) kl. 16-21 från 17 maj till 12 juni 2011 på HAU 2 i Berlin.
Läs mer

BODENPROBE KASACHSTAN

Av: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Konzept och regi: Stefan Kaegi
Video design: Chris Kondek
Musik: Christian Garcia
Scenografi: Aljoscha Begrich
Dramaturgi: Aljoscha Begrich och Juliane Männel
Ljusdesign: Sven Nictherlein
Översättning och övertexter: Franziska Zwerg (ty./ryska), Amanda Crain (eng.)
På scen: Elena Panibratowa, Gerd Baumann, Heinrich Wiebe, Helene Simkin och Nurlan Dussali.

Premiär var 27 april 2011 på HAU 2 i Berlin. Läs mer

BEST OF 100º BERLIN

BEST OF 100º BERLIN – PRÄSENTATION DER PRÄMIERTEN FESTIVAL-INSZENIERUNGEN:

SKYPE DUET av Brina Stinehelfer/Per Aspera Productions

15’000 GRAY av machina eX (Anne Fries, Robin Krause, Nele Lenz, Lasse Marburg, Laura Naumann, Mathias Prinz, Yves Regenass, Laura Schäffer och Philip Steimel)

DANCE AND SHORT FICTION av Christopher Felix-Hahn, Lina Hermsdorf och Jan Rohwedder

Dessa tre föreställningar, som tillhör de fem bästa, juryutvalda, vid årets 100º – Berlins årliga festival för fria teatergrupper – spelades alla under loppet av en kväll,19 och 20 april 2011, på HAU 3 i Berlin. Läs mer

KONTORISTERNA

Av Murray Schisgal
Stationen gästspelar på teater Jaguar 2011-05-06
Regi och övesättning Johan Aksell
I rollerna: Tove Strandell och Henrik Myrberg Läs mer

TESTAMENT

Koncept: She She Pop
Scenografi: She She Pop och Sandra Fox
Kostym: Lea Søvsø
Musik: Christopher Uhe
Ljus: Sven Nictherlein
Ljud: Florian Fischer
Av och med: Sebastian och Joachim Bark, Fanni och Peter Halmburger, Mieke och Manfred Matzke, Lisa Lucassen, Ilia och Theo Papatheodorou, och Berit Stumpf.

Spelades 5 april 2011 på HAU 2 i Berlin. Premiär var 25 februari 2010. Läs mer

RUHRTRILOGIE

Tal der fliegende Messer (del 1) / Cinecittá Aperta (del 2) / Der perfekte Tag (del 3)

Text och regi: René Pollesch
Scenografi: Bert Neumann
Kostym: Nina von Mechow
Kamera: Ute Schall (del 1+2) och Andreas Deinert (del 2)
Dramaturgi: Aenne Quiñones
Ljus: Frank Novak
Sufflös: Tina Pfurr
På scen: Inga Busch (del 1+2), Christine Groß(del 1+2), Nina Kronjäger (del 1), Martin Labarenz (del 1+2), Trystan Pütter (del 1+2), Volker Spengler (del 1+3), Catrin Striebeck (del 2) och Fabian Hinrichs (del 3). Läs mer

ZWEI – EINE RITUALSCHLACHT

Idé och utformning: Teaterkollektivet ”Turbo Pascal”
Musik: Friedrich Greiling
Scenografi och kostym: Magda Willi
Dramaturgi och produktion: Doris Enders
Regiassistens: Golschan Ahmad Haschemi
Scenografi assistens: Alexei Fittgen
På scen: Veit Merkle, Frank Oberhäußer, Eva Plischke och Livia Schoeler

Premiär var 31 mars 2011 på HAU 1 i Berlin Läs mer

NÄR VÄRLDEN VAR GRÖN

av Sam Shepard och Joseph Chaikin
Översättning: Peter Alfredsson och ensemblen

Sverigepremiär på Teater Trixter 14 april 2011
Regi: Lars Andersson
Scenografi: Ger Olde Monnikhof
Ljus: Efraim Kent,
Musik: Björn Knutsson
På scen: Ingvar Örner, Tina Lenne Läs mer