Årets översättning!

Priset för Årets översättning 2014 gick till Örjan Sjögren för hans översättning från brasiliansk portugisiska av Daniel Galeras Med blod i skägget utgiven av Läs mer

Anna Jörgensdotter – Drömmen om Ester

Hör ni det alla! Jag är den största konstnären!
Att slås mot fördomar, att slåss mot mäns suveränitet. Att som kvinna ens försöka inbilla sig Läs mer

Kolonialhistoria av Duras

Marguerite Duras – Vicekonsuln
bokomslag

Den olidligt heta och fuktiga värmen. En skrikande vicekonsul med svärtat rykte och en galen tiggerska som lämnar bort barn efter barn och vandrar likt en Ahasverus. Hon sjunger sig genom natten. Och alla dessa ”diplomater” som inte gör mycket mer än vänder sina papper och svettas, super och likgiltigt längtar till ett annat liv. Men de kan inte ta sig därifrån. Läs mer

Noveller från mellankrigstiden

Stefan Zweig – Amok
bokomslag

författarporträttStefan Zweig var en av mellankrigstidens mest lästa och uppburna författare. Driven i landsflykt av nazisterna tog han sitt liv i Rio de Janeiro den 22 februari 1942. Under titeln Amok kommer nu några av hans noveller i reviderad svensk översättning, och efter succén för filmen Grand Budapest Hotel, som bygger på Stefan Zweigs Världen av i går – en europés minnen, hoppas jag att den här utgåvan ska finna många läsare. Läs mer

Unga radioteatern – sommarlovsföljetongen Skellig

Som alltid på sommarloven sänder Sveriges radio sommarlovsföljetongen på morgnarna. Strax efter nio. Lagom att lyssna på till lata frukostar. Just nu är det Skellig med manus Doreen Kanter efter en bok av David Almond. Läs mer

Inte riktigt en roman

Arvid Svenske – Kungsörnen ryttlar. En kortroman

Arvid Svenske har på omslaget försett sin bok Kungsörnen ryttlar med genrebeteckningen kortroman. Kort är den förvisso, bara knappt 46 sidor, och i huvudsak handlar den om en kärlekshistoria med vemodigt slut, men roman vill jag ändå inte gå med på att kalla den. Läs mer

En lyriker från avlägsen tid

Ljud befriad min röst! Thekla Knös presenterad av Elisabeth Mansén
bokomslag

Thekla Knös levde mellan 1815 0ch 1880 och i en offentlighet där kvinnor fortfarande var försvinnande få och omgärdade av ett bombastiskt patriarkats alla fördomar blev hon en pionjär i egenskap av fri intellektuell och lyriker. Läs mer

Personligt om litterära följeslagare

Litterära Kamrater – en antologi, red. Lennart Högman
bokomslag

En litterär kamrat kan se ut hur som helst. I den här boken finns alla sorter. Exempelvis ett par för stora manchesterbyxor, en gravt försupen författare, en seriefigur eller en sedan länge avliden geniförklarad diktare eller två pingstvänner som slogs. Läs mer

Starkt om stulna flickor

Jennifer Clement – En bön för de stulna
bokomslag

Ladydi, Estefani, Maria och Paula är några flickor som bor i den lilla mexikanska byn Guerrero, och som deras mödrar gömmer i hålor i marken eller svärtar tänderna på ”Jag behöver kanske slå ut dina tänder, sa mamma.” ”Det finns ingenting som är mer motbjudande än en snuskig mun.” Allt för att inte knarkkartellens män skall komma och röva bort dem. Läs mer

Finlands sak är svår

Situationen är svår, vi kan inte skuldsätta oss mer, säger Finlands nye premiärminister Juha Sipilä, Centern. Finlands nye utrikesminister Timo Soini, Sannfinländarna säger i sin tur att ”Nedskärningarna gäller alla i samhället”. Oppositionen är av en annan åsikt. Läs mer