Alba - Om kultur, vetenskap & samhälle

Noveller med oro och obehag under ytan

Av Stefan Hagberg
Samanta Schweblin – Det goda onda
Böcker

Samanta Schweblin osäkrar verkligheten, för fram scener och stämningar där ”något” ligger och pyr under ytan. Under berättelsens eller karaktärernas yta; scener och känslor, aningar, rädslor. Vad är det som händer?

Det är lite grann som skräckisar eller rysare, men utan action, blodsplatter, och/eller farliga djur, aliens eller annat obehagligt. Man får mer föreställa sig vad det kan handla om, och det är i min värld betydligt mer spännande och intressant. Läs mer

DDR-dilemman i sällsynt levande litterär dräkt

Av Christian Munthe
Brigitte Reimann – Syskonen
Brigitte Reimann
Böcker

Brigitte Reimann var verksam i DDR, inte som oppositionell i mjugg, utan som en del av landets litterära elit och som övertygad socialist av den hårdare skolan, dock ej partimedlem i DDR-statens styrande SED. På så vis intar hon en liknande position som Susanne Kerckhoff, vars Breven från Berlin kom ut hösten 2025 i en fin översättning av Rebecca Kjellberg. Den brevromanen har tematiska likheter med Syskonen, som är mer av en traditionellt berättande roman, i att lyckas blottlägga många lager av komplexitet och osäkerheter i bilden av DDR-samhället – och hela Tyskland – utifrån de som ändå blev kvar som stödtrupper till den östtyska staten. Reimanns roman censurerades när den först kom ut 1963, men utkommer nu i sin originalform på svenska, tack vare Jesper Festins tonsäkra och rappa översättning av den tyska nyutgåvan från 2023. Läs mer

Lättläst, finurligt med en ton av saga

Av Christian Munthe
Christian Kracht – Air
Christian Kracht
Böcker

Christian Kracht är en favoritförfattare sedan romanen Imperium kom på svenska 2013. Med tilltal, ingång och en stil olik någon annan har denne schweizare bit för bit karvat ut en egen, egensinnig plats i samtidens centraleuropeiska litteraturlandskap. Tonfall och teman i romanerna växlar, från högironisk kritik av västerländsk civilisationsdekadens, äventyrsberättade meditationer över kolonialism och självrättfärdig renhetsiver, närstudier av kärlekens och konstens (o)möjligheter i fascismens Europa, och mycket mer. Alltid lättläst, alltid med mänsklig blick, alltid femdubbelt lurigt och alltid roligt på det där sättet som samtidigt ger både en och två knutar i magen. Eurotrash från 2022 innebar ett bredare genombrott för Krachts författarskap i Sverige och gjorde förväntningarna på Air så höga att minst en stor dagstidning valde att recensera den redan i sin tyska utgåva. Läs mer

Underhållande om historiskt möte i en mörk tid

Av Christian Munthe
Clémence Boulouque – Innan dagen viker för natt
clémence Boulouque
Böcker

I sin moderna klassiker Världen av igår (finns på samma förlag som den här boken!) nämner Stefan Zweig helt kort – närmast i förbigående – att han efter sin landsflykt från nazisternas Österrike till London ordnade så att den surrealistiske konstnären Salvador Dalí bjöds med på ett av Zweigs besök hos den då cancersjuke Sigmund Freud. Dalí ska där ha tecknat ett porträtt av Freud, så mörkt i ton och stämning att Zweig aldrig tordes visa Freud den färdiga teckningen. Ingenting annat är känt om tillfället, men utifrån Zweigs korta notering har den franskfödda historikern Clémence Boulouque skrivit en både spänstig, tankeväckande och underhållande roman, översatt från franska av Ola Wallin. Läs mer

Varje ord vägt på guldvåg

Av Uno Nilsson
Karl Ove Knausgård – Arendal
Böcker

Boken om Syvert Löyning är den femte i Knausgårds ”serie” av existentiella romaner som med ”Morgonstjärnan” som plattform trampolinar sig ut i skilda riktningar. ”Nattens skola” som föregick ”Arendal” blev en litterär parallell till Faust, men ändå väl förankrad i den norska bergigt havsnära myllan. Läs mer

En föregångare inom den latinamerikanska litteraturen

Av Stefan Hagberg
Juan Rulfo – Guldtuppen och andra berättelser
Böcker
Juan Rulfo är ett aktat namn bland Latinamerikas författare, länge har det sagts att han endast publicerade två böcker i mitten av 50-talet. Det handlade då om novellerna i ”Slätten i lågor” och romanen Pedro Páramo, men redan 1980 gavs det i hans hemland Mexiko ut en samling noveller eller ”filmtexter” som de hette då. Rulfo var nämligen ett tag inne på att skr Läs mer

Får oss att känna historien

Av Uno Nilsson
Gaël Faye – Jakaranda
Gaël Faye foto:JF Paga
Böcker

Låt mig säga det direkt – Gael Faye har skrivit en av de bästa böcker jag läst under de senaste åren. Den är otäck, den är rolig, den är skildringen av en ung mans mognad i sökande efter sin identitet och samtidigt en brinnande appell för freden. Fayes autofiktion berättar på sina relativt blygsamma 221 sidor om mer än hundra år av afrikansk historia och europeisk kolonialism, samt vilka konsekvenser det medfört. Läs mer

Frustrerande associativt berättande

Av Stefan Hagberg
Liliana Colanzi – Ni lyser i mörkret
Liliana Colanzi
Böcker

Sju noveller av den bolivianska författaren Liliana Colanzi, född i Santa Cruz 1981. Sju noveller som för mig till stor del var frustrerande att läsa. Snyggt skrivna, ofta med en intresseväckande ingång, som sällan följs upp. Ofta slutar de i ett ingenting, och det blir för mig bara tomt och med frågetecken hängande i luften. I vissa av texterna finns det någon form av grundberättelse, dessa kryddas med utvikningar som inte så sällan är mer spännande och intressanta än själva historien. Och när det inte blir särskilt mycket kvar av den historien vet jag inte hur jag ska läsa. Läs mer

En oväntad vänskap och ett liv som får ny fart

Av Stefan Hagberg
Ocean Vuong – Kejsaren av Glädjen
Böcker

Hai är en pillerknaprare som smiter från det mesta. Han säger till sin mor att han äntligen tänker ta tag i sitt liv och börja på läkarlinjen i Boston, han lämnar hemmet och modern men åker inte till Boston. Istället vimsar han omkring i ett tomrum innan han en dag står på en bro med planer på att hoppa. Läs mer

Kortkorta texter om judiska liv

Av Stefan Hagberg
Mikołaj Grynberg – Rabalder
Mikołaj Grynberg
Böcker

Mikołaj Grynberg är född 1966 i Warszawa och är förutom författare också fotograf och psykolog. Grynberg gjorde som Joanna Rubin Dranger inför sin Dolda judiska liv; han intervjuade en mängd människor och publicerade tre böcker med ”vittnesmål om att växa upp som barn till Förintelseöverlevare, migration till Israel och den polska regimens antisemitiska kampanj 1968.”  Sedan skrev han utifrån dem ”noveller” samlade i sin skönlitterära debut Rabalder, som nu utkommit på Rámus i Tomas Håkansons klockrena översättning. Läs mer